Боги разгневаны: Артур пощадил Ланселота, и королевство катится к беде. Разрушенный Камелот напоминает о цене промедления, а новая Круглая трапеза собирает рядом усталых ветеранов и горячих новичков. Артур отправляет рыцарей в разные края — от болот..

Могучие галлы всегда черпали силу из волшебного напитка, рецепт которого знал только их старый друид. Но неожиданное несчастье нарушило привычный порядок: друид упал с дерева и сломал ногу. Астериксу и Обеликсу предстоит отправиться в опасное..