Первые годы XIX столетия. Состоятельный чорбаджи Юрдан и его наследник возвращаются после посещения святых мест. По прибытии в Болгарию их ожидает печальное известие: в их родном регионе бушует эпидемия чумы...