Семья Руссло привыкла проводить летние каникулы в Греции. Но не в этот раз, ведь у главы семейства Кристиана серьёзные финансовые проблемы. Надеясь сохранить видимость беззаботной жизни, они одалживают скромную виллу на Корсике. Кажется, отдых..

Могучие галлы всегда черпали силу из волшебного напитка, рецепт которого знал только их старый друид. Но неожиданное несчастье нарушило привычный порядок: друид упал с дерева и сломал ногу. Астериксу и Обеликсу предстоит отправиться в опасное..

Сайфер каждый раз удаётся избежать наказания. Чтобы выполнить свои ужасные планы, девушка решает объединиться с младшим братом Терино, которого зовут Джейкоб. Её уже ничто не остановит. Героиня всё больше начинает терроризировать человечество...