Жан-Габ и Маню — приятели, зарабатывающие на жизнь нелегальными делами. Их основное занятие — транспортировка краденых автомобилей к заказчикам, за что они получают солидные гонорары. Однажды, выполняя очередное задание, они слышат из машины..

Начало двадцатого века, Париж. Юные сироты, парнишка по прозвищу Трюкач и его родная сестра Билли выживают на парижских улицах. Оставшись без родителей, они сами вынуждены добывать еду, промышляя мелким воровством. Однажды беднягам крупно везет...