17-летний Джефф тайно влюблен в девушку. Оба восхищаются загадочным Блейком, старым другом отца девушки, который приглашает их провести несколько дней в его охотничьем домике в самом сердце великого канадского севера. Там, посреди природы, двое..

Сильви - это женщина, которая знает, что значит трудная жизнь и борьба за счастье своих детей. В ее сердце живут два сына: Софиан и Жан-Жак. Она - не только барменша, но и единственная опора своей семьи, борющаяся за их благополучие с самого первого..