Токио, недалёкое будущее. Столица ежедневно оказывается в эпицентре сейсмоактивности, повсюду звучит предупредительная сигнализация. Компания друзей готовится к выпуску из средней школы. Однажды ночью они решают подшутить над директором и ставят его..

В небольшом пригороде Париже, Николь, 52 года, и её 19-летний сын Серж, делают все возможное, чтобы поддерживать свои теплые и крепкие семейные узы. Их тесная связь процветает несмотря на различные жизненные трудности. Однако, когда наступает время..